(Testo CEI74)

¹Di Salomone.

Dio, dà al re il tuo giudizio,
al figlio del re la tua giustizia;
²regga con giustizia il tuo popolo
e i tuoi poveri con rettitudine.

³Le montagne portino pace al popolo
e le colline giustizia.
⁴Ai miseri del suo popolo renderà giustizia,
salverà i figli dei poveri
e abbatterà l'oppressore.
⁵Il suo regno durerà quanto il sole,
quanto la luna, per tutti i secoli.

⁶Scenderà come pioggia sull'erba,
come acqua che irrora la terra.
⁷Nei suoi giorni fiorirà la giustizia
e abbonderà la pace,
finché non si spenga la luna.
⁸E dominerà da mare a mare,
dal fiume sino ai confini della terra.

⁹A lui si piegheranno gli abitanti del deserto,
lambiranno la polvere i suoi nemici.
¹⁰Il re di Tarsis e delle isole porteranno offerte,
i re degli Arabi e di Saba offriranno tributi.
¹¹A lui tutti i re si prostreranno,
lo serviranno tutte le nazioni.

¹²Egli libererà il povero che grida
e il misero che non trova aiuto,
¹³avrà pietà del debole e del povero
e salverà la vita dei suoi miseri.
¹⁴Li riscatterà dalla violenza e dal sopruso,
sarà prezioso ai suoi occhi il loro sangue.

¹⁵Vivrà e gli sarà dato oro di Arabia;
si pregherà per lui ogni giorno,
sarà benedetto per sempre.
¹⁶Abbonderà il frumento nel paese,
ondeggerà sulle cime dei monti;
il suo frutto fiorirà come il Libano,
la sua messe come l'erba della terra.

¹⁷Il suo nome duri in eterno,
davanti al sole persista il suo nome.
In lui saranno benedette
tutte le stirpi della terra
e tutti i popoli lo diranno beato.
¹⁸Benedetto il Signore, Dio di Israele,
egli solo compie prodigi.
¹⁹E benedetto il suo nome glorioso per sempre,
della sua gloria sia piena tutta la terra.
Amen, amen.

(Testo TILC)

¹Salmo di Salomone.

O Dio, fa' comprendere al re le tue leggi,
mettigli in bocca i tuoi stessi giudizi.
²Governi il tuo popolo con giustizia
e difenda i tuoi poveri con giuste sentenze.
³Per questa giustizia anche monti e colline
diano al popolo la pace.
⁴Il re difenda il diritto dei poveri,
salvi i bisognosi e schiacci i violenti.

⁵Duri il suo regno per generazioni
quanto il sole e quanto la luna.
⁶ Scenda come pioggia sui prati,
come acqua su aride terre.
⁷Nei suoi giorni fiorisca la giustizia,
cresca la pace finché non si spenga la luna.
⁸Egli domini da un mare all'altro,
da un confine all'altro della terra.
⁹Si pieghino davanti a lui le tribù del deserto,
mordano la polvere tutti i suoi nemici.
¹⁰I re di Tarsis e di isole lontane portino doni.
I sovrani di Saba e di Seba paghino tributi.
¹¹Tutti i re gli rendano omaggio,
gli siano sottomesse tutte le nazioni.

¹²Salverà il povero che grida aiuto,
il misero che non trova soccorso;
¹³avrà pietà del debole e del povero
e salverà la loro vita.
¹⁴ Li strapperà dalla violenza e dal sopruso,
la loro vita sarà preziosa ai suoi occhi.

¹⁵Abbia lunga vita!
Si porti a lui oro di Saba,
si preghi per lui in ogni tempo,
Io si benedica ogni giorno.
¹⁶Abbondi il frumento nel paese,
ondeggi sulle cime dei monti
rigoglioso come sul Libano.
Le città siano fiorenti come verdi prati.

¹⁷La fama del re duri per sempre,
e quanto il sole la sua discendenza.
I popoli siano in lui benedetti
e tutti Io dicano beato.

¹⁸Benedetto il Signore Dio, il Dio d'Israele:
egli solo compie prodigi.
¹⁹Benedetto il suo nome glorioso per sempre,
la sua gloria riempia tutta la terra.
Amen. Amen.

Fine dei salmi di Davide figlio di lesse.